Flat occupancy, stale rates and no weekend pricing strategy — the warning signs owners usually spot too late.